Mint minden országban, a helyiek itt is nagyon szívesen veszik, ha a nyelvükön szólal meg valaki. Ez egy szép és elegáns gesztus a részetekről, és örömmel fogadják. Ezért jön jól egy ilyen szingaléz szótár. Ha néhány szót megtanultok szingalézül, és azt adott esetben használjátok is, és máris alap, hogy nagyon jó hangulatú lesz a helyiekkel való találkozásotok. Nem csak örömet ad, de nagyon hasznos is lehet például a számokat helyi nyelven tudni. Bevásárláskor így majd felismeritek a valódi árakat is. Ez fontos egy olyan országban, ahol bizonyos helyeken kétféle árazás van érvényben. Ez mellett, mint minden nyelv, a szingaléz nyelv is beszédes. Tehát ha megtanultok néhány szót, kicsit a hagyományba is belekóstoltok.
Szingaléz szótár: Köszönések és ismerkedés
- Köszönés egész nap (Legyen hosszú életed!) – Ayubowan!
- Buddha legyen Veled! – Budu saranayi!
- Hogy vagy? (egész nap) – Kohomada?
- Jó reggelt! – Suba udasanak!
- Jó napot! – Suba davasak!
- Jó estét! – Suba sandaavak!
- Jó éjszakát! – Suba ratriyak!
- Szép álmokat! – Suba nindak!
- Örülök, hogy megismerhetem! – Mata hari satatuyi.
- Régen nem láttalak! – Huga kalekin dakke.
Alapvető kifejezések
- Kérem! – Karunaakara!
- (Nagyon) köszönöm! – Bohoma istoothi!
- Igen. – Ovu.
- Nem. – Ne.
- Értem. – Terenava.
- Nem értem. – Tere nee.
- Jó. – Hondayi.
- Rossz. – Narakayi.
- Minden rendben. – Okkoma hari.
Számok
- 1 – ekai, 2 – dekayi, 3 – tunayi, 4 – hatarayi, 5 – pahayi, 6 – hayayi, 7 – hatayi, 8, atayi, 9 – namayayi, 10 – dahayayi
- 20 – vissayi, 30 – tihayi, 40 – hatalihayi, 50 – panahayi, 60 – hetayi, 70 – hettawa, 80 – asoowa, 90 – anoowa, 100 – seeyayi
- 200 – deseeyayi, 300 – tunseeyayi, 400 – haraseeyayi, 500 – panseeyayi, 600 – hayaseeyayi, 700 – hetaseeyayi, 800 – ataseeyayi, 900 – namaseeyayi, 1000 – daaha.
Vásárlás és étkezés
- Jó étvágyat! – Hunda ahara velak!
- kávé, tea, víz – kopi, tee, watura
- cukor, só, tej – seeni, lunu, kiri
- egy csésze kávé, tea – tee/kopi koopeyak ekayi
- gyümölcs, zöldség – palathuru, elawalu
- főtt rizs, tojás, kenyér – bath, bittere, pan
- éhes vagyok – Mata badaginiyi.
- szomjas vagyok – Mata thibahayi.
- Mennyibe kerül? – Meka kiyada?
- Megveszem/Nem veszem meg. – Mama gannawa. Mama ganne ne.
- Bolt. – Kade.
- Ez micsoda? Meka mokakda?
Ismerkedés és egyéb kifejezések
- Hogy hívnak? Az én nevem Susana. – Oyage nama mokakda? Mage nama Susana.
- Hány éves vagy? 40 éves vagyok. – Oyage vayasa kiyada? Mage vajasa 40.
- Hol laksz? Unawatunán lakom. – Kohada inne? Mama Unawatune innawa.
- Hová mész? A boltba megyek. – Kohada yanne? Mama kadete yanawa.
- Szép – lassanayi
- most/később/gyorsan/lassan – den/passe/ikmanata/himihita
- templom – pansala
- tudom/nem tudom – Mama dannawa. Mama danne ne.
- buddhista vagyok – mama buddhagami.
- Kérem, foglaljon helyet! – Karunaakara, wadiwenna.
- Kérem, írja le. – Karunaakara, liyanna.
- Úgy gondolom/Nem hiszem, hogy… – Mama hitaganna./Mama hitanne ne.
- Szép a szárid. – Oyage sareeya lassanayi.
- Szeretlek. – Mama oyate adareyi.
- Ez a te tollad? /Ez az én tollam. – Me pena oyagade? / Me pena mage.
- Lassan mondd! – Himihita kiyanna!
- Jönni/Menni/Ülni – Enawa/Janawa/ Wadiwenawa
- Hová mész? – koheda janna?
- Hol vagy? – Koheda inna?
- Foglalj helyet! – Wadiwenna!
- Írni/olvasni/beszélni – Liyanawa/Kiyawanawa/Katakaranawa
- Aludni/mondani/dolgozni – Nidagannawa/kiyanawa/wedakaranawa.
- Igzat mondj! – Eththa kiyanna!
- fésülködni – konde piranawa
Szívesen bővítjük a szingaléz szótár kifejezéseit, ha elkülditek nekünk, milyen szavakat, kifejezéseket szeretnétek itt látni! A küldéshez használjátok a Kapcsolat oldalt!
Csatlakozz a Magyarok Sri Lankán Utazási Csoporthoz további hasznos információért!
A Magyarok Sri Lankán blogjára itt tudsz feliratkozni: https://magyarok-srilankan.blogspot.com/